فرهنگستان ایران: واژه های نو تا پایان سال ۱۳۱۹

خانه فرهنگستان

فرهنگستان ایران که در ۱۳۱۴ تاسیس شد برای تحقق هدف خود که «حفظ و توسعه و ترقی زبان فارسی» بود وظایف گوناگونی را، از ترکیب فرهنگ و تهیه دستور زبان گرفته تا شناسایی کتب قدیم و تشویق و ترویج ادبیات فارسی، برعهده گرفت. ولی از این میان آنچه بیش از موارد دیگر مورد توجه قرار گرفت مسئله پیراستن زبان فارسی از الفاظ نامناسب و اختیار واژه های جدید فارسی بود. در واقع کار اصلی فرهنگستان در دوره نخست فعالیتهایش (۱۳۱۴ تا ۱۳۲۰)، که معمولاً «فرهنگستان اول» خوانده می شود، به وضع اصطلاحات و واژه های نو منحصر شد و به وظایف دیگری که برعهده خود شناخته بود نپرداخت.۱ با این حال فرهنگستان در همین زمینه وضع و ترویج واژه های جدید نیز با دو مشکل اساسی روبرو بود: یکی جلوگیری از دخالت اشخاص یا موسسات غیرصالح (یا به عبارتی به رسمیت شناخته نشده) در وضع و کاربرد واژه های نو، و دیگری ترویج واژه هایی که خود وضع کرده بود.